banner6

İLETİŞİM SORUNUNA, İLGİNÇ ÇÖZÜM

Bulgaristan Para Birimi Leva’nın, Türk Lirası karşısında değer kazanmasıyla cuma günleri kurulan Ulus Pazarı, Bulgar vatandaşların akınına uğruyor. Esnaf ile Bulgar vatandaşlar arasında oluşan iletişim sorununu ortadan kaldırmak anlamında Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi’nden ilginç bir çözüm geldi. Özellikle selamlaşma ve alışveriş dilinde kullanılan 200 Bulgarca kelime ile Türkçe karşılıkları broşüre basılarak Ulus Pazarı esnafına dağıtıldı.

İLETİŞİM SORUNUNA, İLGİNÇ ÇÖZÜM

Bulgaristan Para Birimi Leva’nın, Türk Lirası karşısında değer kazanmasıyla cuma günleri kurulan Ulus Pazarı, Bulgar vatandaşların akınına uğruyor. Esnaf ile Bulgar vatandaşlar arasında oluşan iletişim sorununu ortadan kaldırmak anlamında Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi’nden ilginç bir çözüm geldi. Özellikle selamlaşma ve alışveriş dilinde kullanılan 200 Bulgarca kelime ile Türkçe karşılıkları broşüre basılarak Ulus Pazarı esnafına dağıtıldı.

Emre SEDEF
Emre SEDEF
27 Ekim 2018 Cumartesi 09:28
İLETİŞİM SORUNUNA, İLGİNÇ ÇÖZÜM



Edirne son aylarda Türk Lirası’nın Leva ve Euro karşısında değer kaybetmesiyle özellikle Bulgaristan ve Yunanistan’dan gelen turist akınına uğruyor. Cuma günleri kurulan Ulus Pazarı da yabancı turistlerin akın ettiği mekanların başında geliyor. Dolayısıyla pazar esnafı ve yabancı turistler arasında dil sorunundan dolayı bir takım anlaşmazlıklar olabiliyor. Bu soruna Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi tarafından ilginç bir çözüm bulundu. Kooperatif tarafından hazırlanan ve selamlaşma ile alışveriş dilinde gerekli olan 200 kelime Bulgarcaya çevrilerek, esnaflara broşür halinde dağıtıldı. Esnafları tek tek dolaşarak broşürleri dağıtan UPEK Başkanı Bülent Reisoğlu, önümüzdeki hafta da Yunanca kelimelerin hazırlanacağını ve esnafa dağıtılacağını belirtti.

REİSOĞLU: “İLETİŞİM SORUNUNU AZALTMAYI HEDEFLİYORUZ”
Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi Başkanı Bülent Reisoğlu, yabancı turistlerle iletişim sorununu çözmek adına Bulgarca broşür bastırdıklarını ifade ederek, “Edirne’ye özellikle Bulgaristan ve Yunanistan’dan yoğun bir turist akışı başladı. Bu durum da dil anlamında sıkıntı yaratmaya iletişim sorunlarına neden olmaya başladı. Bu sorunu biraz atlatabilmek adına, esnaflarımızın günlük konuşma dili kullanabilmeleri için 200 kelimeden oluşan Bulgarca broşür bastırdık. Bu broşürü de esnaflarımıza dağıttık. Yunanistan ve Bulgaristan’dan gelen turistlerle daha iyi iletişim kuracaklarını tahmin ediyorum. Bu hafta Bulgar dili ile ilgili broşürleri bastırdık. Önümüzdeki hafta ise Yunanca ile ilgili broşürleri bastırıp dağıtacağız.” dedi.

Bülent Sarıçiçek

Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.