Edirne son aylarda Türk Lirası’nın Leva ve Euro karşısında değer kaybetmesiyle özellikle Bulgaristan ve Yunanistan’dan gelen turist akınına uğruyor. Cuma günleri kurulan Ulus Pazarı da yabancı turistlerin akın ettiği mekanların başında geliyor. Dolayısıyla pazar esnafı ve yabancı turistler arasında dil sorunundan dolayı bir takım anlaşmazlıklar olabiliyor. Bu soruna Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi tarafından ilginç bir çözüm bulundu. Kooperatif tarafından hazırlanan ve selamlaşma ile alışveriş dilinde gerekli olan 200 kelime Bulgarcaya çevrilerek, esnaflara broşür halinde dağıtıldı. Esnafları tek tek dolaşarak broşürleri dağıtan UPEK Başkanı Bülent Reisoğlu, önümüzdeki hafta da Yunanca kelimelerin hazırlanacağını ve esnafa dağıtılacağını belirtti.
REİSOĞLU: “İLETİŞİM SORUNUNU AZALTMAYI HEDEFLİYORUZ”
Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi Başkanı Bülent Reisoğlu, yabancı turistlerle iletişim sorununu çözmek adına Bulgarca broşür bastırdıklarını ifade ederek, “Edirne’ye özellikle Bulgaristan ve Yunanistan’dan yoğun bir turist akışı başladı. Bu durum da dil anlamında sıkıntı yaratmaya iletişim sorunlarına neden olmaya başladı. Bu sorunu biraz atlatabilmek adına, esnaflarımızın günlük konuşma dili kullanabilmeleri için 200 kelimeden oluşan Bulgarca broşür bastırdık. Bu broşürü de esnaflarımıza dağıttık. Yunanistan ve Bulgaristan’dan gelen turistlerle daha iyi iletişim kuracaklarını tahmin ediyorum. Bu hafta Bulgar dili ile ilgili broşürleri bastırdık. Önümüzdeki hafta ise Yunanca ile ilgili broşürleri bastırıp dağıtacağız.” dedi.
Bülent Sarıçiçek
